-
1 das geht alles auf sein Konto
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das geht alles auf sein Konto
-
2 es geht alles den alten Trott
мест.общ. всё идёт по-старому (weiter), всё идёт своим чередом (weiter)Универсальный немецко-русский словарь > es geht alles den alten Trott
-
3 es geht alles den gewohnten Trott
мест.общ. всё идёт по-старому (weiter), всё идёт своим чередом (weiter)Универсальный немецко-русский словарь > es geht alles den gewohnten Trott
-
4 es geht alles ganz nach Wunsch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > es geht alles ganz nach Wunsch
-
5 es geht alles im alten Geleise fort
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > es geht alles im alten Geleise fort
-
6 es geht alles nach Schema F
мест.разг. всё идёт по шаблонуУниверсальный немецко-русский словарь > es geht alles nach Schema F
-
7 es geht alles wie Geschmiert
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > es geht alles wie Geschmiert
-
8 mit Dampf geht alles besser
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Dampf geht alles besser
-
9 es geht alles drunter und drüber
сущ.общ. все идёт кувыркомУниверсальный немецко-русский словарь > es geht alles drunter und drüber
-
10 Alles, alles geht vorbei, Ist's vergangen, wirst du's lieben
сущ.общ. Что пройдёт, то будет милоУниверсальный немецко-русский словарь > Alles, alles geht vorbei, Ist's vergangen, wirst du's lieben
-
11 alles geht der Quere
прил.разг. все идёт вкривь и вкось, все не ладитсяУниверсальный немецко-русский словарь > alles geht der Quere
-
12 alles geht glatt
прил.общ. всё идёт гладко -
13 alles geht seinen alten Gang
прил.общ. все идёт по-прежнемуУниверсальный немецко-русский словарь > alles geht seinen alten Gang
-
14 alles geht wie geschmiert
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alles geht wie geschmiert
-
15 alles geht zu sehr ins einzelne
прил.общ. это слишком детально, это слишком подробноУниверсальный немецко-русский словарь > alles geht zu sehr ins einzelne
-
16 alles geht zum Kuckuck
прил.общ. всё идёт к чёрту, всё пропалоУниверсальный немецко-русский словарь > alles geht zum Kuckuck
-
17 Alles geht, wie Apfelblütenrauch
сущ.общ. Всё пройдёт, как с белых яблонь дымУниверсальный немецко-русский словарь > Alles geht, wie Apfelblütenrauch
-
18 alles geht drunter und drüber
прил.разг. всё идёт кувыркомУниверсальный немецко-русский словарь > alles geht drunter und drüber
-
19 alles geht seinen ordnungsgemäßen Gang
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alles geht seinen ordnungsgemäßen Gang
-
20 es geht im alten Gleis weiter
(alles geht unverändert weiter, ist wieder in Ordnung)все идет, остается по-старомуDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > es geht im alten Gleis weiter
См. также в других словарях:
Es geht alles vorüber — Mit dieser Zeile beginnt der Refrain des gleichnamigen Schlagers von 1942, in dem einem auf Wachposten stehenden Soldaten verheißen wird, dass auch er einmal wieder in die Heimat zurückkehren kann. Der Text stammt von Kurt Feltz, die Musik… … Universal-Lexikon
Im Leben geht alles vorüber — Das Zitat ist der Titel eines Schlagers, den Peter Kreuder 1940 komponierte und der durch Ilse Werners Interpretation populär wurde. Man zitiert den Satz sowohl als Trost für jemanden, der gerade eine schmerzhafte oder unangenehme Erfahrung… … Universal-Lexikon
Alles — 1. All gôd mit, se(de) de Maid, dô krêg se n Snîder. 2. Alles gethan mit Bedacht, hat niemand ins Unglück gebracht. 3. Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei. 4. Alles hat seine Zeit. – Beyer, II, 74; Müller, I, 73, 4; Teller, 155; Reche, I,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Alles, was entsteht, ist wert, dass es zugrunde geht — Mit den Worten »Ich bin der Geist, der stets verneint!/Und das mit Recht; denn alles, was entsteht,/Ist wert, dass es zugrunde geht« beschreibt Mephisto sich selbst in der Studierzimmerszene in Goethes Faust I (1808). Zerstörung als eine… … Universal-Lexikon
Alles, was wir geben mussten (Roman) — Alles, was wir geben mussten ist der deutsche Titel des Romans Never Let Me Go des britischen Autors Kazuo Ishiguro aus dem Jahr 2005. Es handelt sich um die Erzählung einer jungen Frau. Sie berichtet über ihr Leben an einer Schule, die praktisch … Deutsch Wikipedia
Alles ist eitel — Dieses Zitat geht auf das Alte Testament zurück (Prediger Salomo 1, 2 u. 12, 8): »Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.« Der lateinische Text der Vulgata lautet: Vanitas vanitatum, et omnia vanitas, in… … Universal-Lexikon
Geht so. Wegbeschreibungen — Geht so Wegbeschreibungen ist ein 2007 erschienenes Buch von Peter Hein. In seinem ersten Buch „Geht so – Wegbeschreibungen“ macht sich das Gründungsmitglied der Band Fehlfarben, Peter Hein auf den Weg durch Deutschland, Italien und die Schweiz.… … Deutsch Wikipedia
Alles verstehen heißt alles verzeihen — Der Ausspruch tout comprendre c est tout pardonner geht möglicherweise auf eine Stelle in dem Roman Corinne ou l Italie der Madame de Staël (1766 1817) zurück, wo es heißt: Tout comprendre rend très indulgent (Alles verstehen macht sehr… … Universal-Lexikon
Alles, was recht ist — Die umgangssprachliche Redensart ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Wir gebrauchen sie zum einen im Sinne von »bei allem Verständnis für das, was man anderen als recht und billig zugestehen muss«: Alles, was recht ist, aber das geht nun doch … Universal-Lexikon
Es geht Alles schief und krumm. — См. Вкривь и вкось … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Alles was zählt — Seriendaten Originaltitel Alles was zählt … Deutsch Wikipedia